لماذا الرموز أهم من الكلمة
يمر الطرد العابر للحدود بأيدي أشخاص قد لا يقرؤون لغتك. ولهذا السبب بالذات جُعلت علامات ISO 780 تصويرية: فالكأس المكسورة والسهمان المتجهان لأعلى يعنيان الشيء نفسه في كل مستودع. أما الكلمة تحتها فتساعد من يشاركك اللغة، ولذلك يحمل كل ملصق الاثنين معًا.
ماذا تعني كل علامة
قابل للكسر. المحتوى قابل للكسر. يُتعامل معه برفق ولا يُسقط.
هذا الجانب لأعلى. تشير الأسهم إلى أعلى الطرد. لا تقلبه.
يُحفظ جافًا. أبعد الطرد عن المطر والتخزين الرطب.
لا يُكدّس. لا يجوز وضع أي شيء فوق هذا الطرد.
يُحفظ بعيدًا عن الحرارة. احفظ الطرد بعيدًا عن أشعة الشمس المباشرة وعن مصادر الحرارة. ضروري للشموع والشوكولاتة ومستحضرات التجميل وكل ما يحتوي شمعًا أو راتنجًا.
لا يُدحرج. أبقِ الطرد قائمًا بطوله. لا تقلبه رأسًا على عقب ولا تُدحرجه على الأرض.
لا تُستخدم الخطاطيف. لا تَرفع الطرد بالخطاطيف. فهي تمزّق الغلاف الخارجي وغالبًا ما تمزّق ما تحته مباشرة.
مركز الثقل. تحدّد موضع الثقل الفعلي، ليُرفع الطرد مستويًا بدل أن يميل ويسقط من يد حامله.