Pourquoi les symboles comptent plus que le mot
Un colis qui franchit une frontière passe entre les mains de personnes qui ne lisent pas forcément votre langue. Les marques ISO 780 sont justement pictographiques : un verre brisé et deux flèches vers le haut signifient la même chose dans tous les entrepôts. Le mot en dessous aide ceux qui partagent votre langue, et c’est pourquoi chaque étiquette porte les deux.
Ce que signifie chaque marque
Fragile. Le contenu est cassable. À manipuler avec précaution, sans le laisser tomber.
Haut. Les flèches indiquent le haut du colis. Ne pas le retourner.
Craint l’humidité. Tenir le colis à l’abri de la pluie et d’un stockage humide.
Ne pas empiler. Ne rien poser sur ce colis.
Craint la chaleur. Tenir le colis à l’abri du soleil direct et des sources de chaleur. Indispensable pour les bougies, le chocolat, les cosmétiques et tout ce qui contient de la cire ou de la résine.
Ne pas rouler. Garder le colis debout dans le sens de sa longueur. Ne pas le retourner bout à bout ni le faire rouler au sol.
Ne pas utiliser de crochets. Ne pas soulever le colis avec des crochets. Ils déchirent l’emballage extérieur et bien souvent ce qui se trouve juste en dessous.
Centre de gravité. Indique où se trouve réellement le poids, pour que le colis soit soulevé à plat plutôt qu’en basculant des mains de celui qui le porte.