بطاقة شحن إلى البرازيل

اسم المستلم أولًا، ثم سطر الشارع، ثم سطر المدينة. في البرازيل يُكتب سطر المدينة هكذا: المدينة والولاية في سطر، والرمز البريدي في السطر التالي.

تُكتب العناوين في البرازيل بالأبجدية اللاتينية: انسخ سطر الشارع تمامًا كما أعطاك إياه المستلم.

يحتل الـ bairro، أي الحي، سطرًا خاصًا به وهو وحدة توجيه فعلية لا زخرفة: فهو ما يفرّق بين شارعين متقاربي الاسم في منطقتين مختلفتين من المدينة نفسها. ويأتي رمز الولاية المكوّن من حرفين بعد المدينة، ويأخذ الـ CEP صيغة 01310-100 في السطر الأخير. وتطلب Correios عدم كتابة حروف CEP بجانب الأرقام لأنها تربك أجهزة الفرز.

تنشر Correios مهلة حفظ مستقلة للإرسالات الدولية، وهي أطول كثيرًا من المهلة الداخلية: ثلاثون يومًا تقويميًا تُحتسب من تاريخ إتاحة الإرسال للاستلام لا من محاولة التسليم. وتذكر مواقع كثيرة سبعة أيام عمل للبرازيل، وهو رقم الوكالات في النظام الداخلي ولا يسري على طرد قادم من الخارج. كما يسير التخليص الجمركي وفق جدوله الخاص قبل أن يبدأ ذلك كله، فالمشتري البرازيلي الذي ينتظر أسابيع ينتظر الجمارك عادةً لا البريد.

الوجهة مضبوطة مسبقًا على البرازيل. ويظهر إقرار CN22 من تلقاء نفسه متى احتاجه المسار.

البرازيل خارج الاتحاد الجمركي الأوروبي، فكل طرد وارد يحتاج إقرارًا جمركيًا: CN22 على البطاقة نفسها دون نحو 300 وحدة حقوق سحب خاصة، وCN23 على ورقة منفصلة فوق ذلك.

بمجرد عبور الطرد للحدود يجب أن يحمل السطر الأخير من العنوان كلمة BRAZIL بحروف لاتينية كبيرة، ويصبح الإقرار الجمركي مطلوبًا، إلا إذا بقي المسار داخل الاتحاد الجمركي الأوروبي.

في الشحن الداخلي يُحذف سطر الدولة والقسم الجمركي، ولا يتغير شيء آخر في البطاقة.