Amérique · BR
Étiquette d’expédition pour le Brésil
Renseignez le destinataire, imprimez en 100 × 150 mm, et les lignes de localité sortent dans l’ordre attendu par Correios.
Format d’adresse pour le Brésil : comment s’écrit une adresse locale
Le nom du destinataire d’abord, puis la ligne de rue, puis la localité. Au Brésil, la ligne de localité se lit ainsi : Ville et état sur une ligne, code postal sur la ligne suivante.
- Format d’adresse
- Ville et état sur une ligne, code postal sur la ligne suivante.
- Code postal
- 01310-100
- Format du code
- Cinq chiffres, un tiret, puis trois chiffres.
- État ou province
- Fait partie de l’adresse
- Ligne du pays
- BRAZIL
- Écriture locale
- l’alphabet latin
- Devise
- BRL
- Indicatif téléphonique
- +55
- Statut douanier
- Hors UE
Les adresses au Brésil s’écrivent en alphabet latin : recopiez la ligne de rue telle que le destinataire vous l’a donnée.
Usages locaux à respecter au Brésil
Le bairro, le quartier, occupe sa propre ligne et constitue une véritable unité d’acheminement, non un ornement : c’est lui qui distingue deux rues au nom voisin dans des secteurs différents d’une même ville. Le code d’État à deux lettres suit la ville, et le CEP prend la forme 01310-100 sur la dernière ligne. Correios demande de ne pas écrire les lettres CEP à côté des chiffres, car cela perturbe les machines de tri.
Si personne n’est là quand le colis arrive au Brésil
Les Correios publient un délai de garde distinct pour les envois internationaux, bien plus long que le délai intérieur : trente jours calendaires, comptés à partir de la date de mise à disposition et non de la tentative de livraison. De nombreux sites annoncent sept jours ouvrés pour le Brésil, ce qui correspond au délai des agences pour le régime intérieur et n’a pas cours pour un colis venu de l’étranger. Le dédouanement suit par ailleurs son propre calendrier avant que tout cela ne commence : un acheteur brésilien qui attend des semaines attend en général la douane, non la poste.
Exemple concret : un colis livré à São Paulo
Camille Duverger 27 rue de la Verrerie SÃO PAULO - SP 01310-100 BRAZIL
La dernière ligne indique le pays de destination en capitales anglaises : la poste exportatrice trie l’envoi sans lire l’écriture locale.
Les codes postaux sont utilisés au Brésil. Un code valide ressemble à 01310-100, celui de São Paulo.
L’opérateur postal national est Correios.
Un État ou une province fait partie de l’adresse au Brésil ; un colis qui n’en porte pas peut être retardé ou renvoyé. L’exemple ci-dessus montre où l’inscrire.
Générer une étiquette pour le Brésil
La destination est déjà réglée sur le Brésil. La déclaration CN22 apparaît d’elle-même dès que le trajet en exige une.
Détails de l’envoi
Une étiquette d’adresse et de manutention, pas une étiquette transporteur : aucun affranchissement, aucun numéro de suivi. Le code-barres est votre propre référence. Imprimez-la et ajoutez l’étiquette du transporteur au dépôt.
Étiquette en direct
Ce colis exige un CN22 et ce modèle n’a pas la place de l’imprimer. Passez au modèle portrait ou paysage, ou joignez la déclaration au colis séparément.
| - | 0.00 USD |
| Code SH: - · US | 1.4 kg |
Toujours noir sur blanc : c’est ce que donne une imprimante thermique.
Dans la boîte d’impression, choisissez « Enregistrer au format PDF » et des marges nulles. Firefox et Safari ignorent le format demandé par une page web : sélectionnez-y le papier correspondant à la main.
Enregistré dans ce navigateur
Historique des étiquettes
Aucune étiquette pour l’instant.
Statut douanier
Le Brésil est hors de l’union douanière de l’UE : tout colis entrant exige une déclaration. CN22 sur l’étiquette elle-même en dessous d’environ 300 DTS, CN23 sur feuille séparée au-delà.
Suivre un colis vers Brésil
Un numéro de suivi pour un colis à destination du Brésil ? Collez-le ici : Labelbench ouvre la page du transporteur, numéro rempli.
Les envois entrants sont généralement distribués par Correios sur le dernier tronçon, quel que soit le transporteur qui les a collectés.
S’ouvre dans un nouvel onglet. Votre numéro part chez le transporteur, pas chez nous.
Expédier vers le Brésil depuis l’étranger
Dès que le colis franchit une frontière, la dernière ligne d’adresse doit indiquer BRAZIL en capitales latines et une déclaration en douane est requise, sauf si le trajet reste dans l’union douanière de l’UE.
Expédier à l’intérieur du Brésil
Pour un colis national, retirez la ligne du pays et le bloc douanier. Tout le reste de l’étiquette ne change pas.
Réponses claires · Brésil
Ce que fait ce service, et ce qu’il ne fait pas
Est-ce une étiquette postale officielle pour le Brésil ?
Non, et aucun site ne peut en produire une. Une étiquette transporteur porte un numéro de suivi que seul Correios ou un transporteur peut émettre sur votre compte. Ici, c’est une étiquette d’adresse et de manutention : imprimez-la, collez-la sur le carton, et ajoutez l’étiquette de suivi du transporteur à côté au dépôt.
Un colis expédié vers le Brésil exige-t-il un formulaire de douane ?
Uniquement si le colis part d’un autre pays. Les envois nationaux à l’intérieur du Brésil ne demandent aucune formalité douanière. Pour les colis internationaux entrants, le CN22 est requis en dessous d’environ 300 DTS et il est ajouté automatiquement à l’étiquette ; les envois plus lourds ou plus précieux exigent un CN23 sur une feuille séparée.
Puis-je écrire l’adresse avec l’alphabet latin ?
Les adresses au Brésil s’écrivent en alphabet latin : recopiez la ligne de rue telle que le destinataire vous l’a donnée.
Guides pour expédier vers Brésil
Le format n’est qu’une partie du sujet : les formalités douanières et la manutention font revenir les colis.
Le formulaire CN22 : ce qu’il faut écrire dans chaque case
Case par case, et les trois erreurs qui coûtent le plus cher.
Valeur déclarée et droits de douane : qui paie quoi
La case valeur, et qui reçoit la facture à l’arrivée.
Les formats d’adresse à l’international
Une seule étiquette, et autant de règles d’adressage que de pays.
La Poste ou transporteur privé : choisir son offre
Colissimo, point relais ou express, et les colis qui relèvent clairement de l’un ou de l’autre.